Ovaj tekst je automatski prijevod sa softvera:

Svaka strana zapisa sastoji se od 15 pjesama koje su izrezane od 1-4 i 5-15:

1 frekvencijski pomak lijevog kanala 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sek. Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
2 frekvencijski zamah Desni kanal 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sek. Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
3 frekvencijsko pomicanje lijevog kanala 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sek. Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
4-frekventno zamahivanje desnog kanala 800 Hz - 50 kHz. Dnevnik. 28 sek. Linearni rez * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
5 Referentni ton 1000 Hz 5 cm / sec rms lijevo
6 Referentni ton 1000 Hz 5 cm / sec efektivno desno
7 Referentni ton 1000 Hz 5 cm / sec rms lijevo
8 Referentni ton 1000 Hz 5 cm / sec efektivno desno
9 Sposobnost praćenja, bočni vrh od 50 μm
10 Sposobnost praćenja, bočni vrh od 60 μm
11 Sposobnost praćenja, bočni vrh 70 μm
12 Sposobnost praćenja, bočni vrh od 80 μm
13 Sposobnost praćenja, bočni vrh od 90 μm
14 Sposobnost praćenja, bočni vrh od 100 μm
15 oblika kvadratnog vala 2,7 msec radni ciklus 3: 7
* Snimak ima konstantnu amplitudu brzine tijekom zamaha.

1-4 Čišćenje frekvencije - alat za provjeru frekvencijskog odziva
Postoji nekoliko čimbenika koji mogu utjecati na frekvencijski odziv, uključujući kapacitet kabela, punjenje uloška, silu praćenja i istrošene dijelove. Zbog toga može biti teško postići savršeno ravan frekvencijski odziv. Ponekad se malim kompromisima pri punjenju uloška može postići bolji ukupni frekvencijski odziv. Uzimajući u obzir gore navedeno, signal mora biti čist tijekom čišćenja.

5-8 Referenca ton za ispitivanje izlaza kanala
Pomoću ovog standardnog referentnog signala moguće je provjeriti ispravnost spojeva lijevog i desnog kanala, ravnotežu kanala i brzinu gramofona.

9 -14 Ispitivanje sposobnosti praćenja , 315 Hz bočna modulacija
Ti tragovi sadrže signal od 315 Hz, snimljen pri rastućim amplitudama odabira od 50, 60, 70, 80, 90 i 100 mikrometara. Molimo pogledajte vrijednost sposobnosti praćenja vašeg uloška navedenu u tehničkom listu. Uložak bi trebao moći pratiti stvarnu razinu bez zvučnih izobličenja. Nemogućnost praćenja može se čuti kao odstupanje od čistog tona ili prskanje i isprekidani ton. Da bi se utvrdilo radi li se o jednom ili oba kanala, može se koristiti kontrola ravnoteže. U slučaju različitih mogućnosti praćenja u lijevom i desnom kanalu, vjerojatno je potrebno prilagoditi korekciju protiv klizanja tonarma. Ako oba kanala ne uspiju pravilno pratiti, tada treba povećavati vertikalnu silu praćenja dok se ne postigne daljnje poboljšanje sile praćenja.

15. Oblik kvadratnog vala 2,7 msec radni ciklus 3: 7
Kada osciloskopom nadgledate izlaz vašeg uloška, tada ćete vidjeti četvrtasti val smješten točno jedan iznad drugog ako je veza s uloškom ispravna.

Nakon uspješnog završetka gore navedenih postupaka ispitivanja možete osigurati optimizaciju vašeg uloška. Ipak je ljudsko uho vrlo osjetljivo na razlike u izobličenju tona; njegova razina ovisi o stanju olovke i rekordnom trošenju.

Da biste održali optimalnu reprodukciju zvuka i minimalizirali trošenje svojih ploča kao i olovke, preporučujemo sljedeći postupak prije i nakon svake reprodukcije:
• Pažljivo uklanjajte prašinu sa površina za snimanje finom antistatičnom četkom ili krpom prije svake upotrebe.
• Ne zaboravite ukloniti prašinu s vrha dijamanta prije i nakon reprodukcije svake ploče
• Kako bih održavao čistoću električnih kontakata i podmazivao narezanu maticu na tonarmu, Ortofon povremeno preporučuje lagano raspršivanje sredstva za čišćenje kontakata poput DeoxIT ®Gold G-Series u utičnicu tonarma.